Tu wpisujemy wszystkie słówka, liczby, zwroty i zdania w hindi jakie znacie.
Na początek ja trochę wpiszę :) Nie jest tego dużo, ale są to podstawowe wyrazy i zdania które trzeba znać jadąc do Indii :)
Zasady czytania słówek: Najważniejsze !!! - czytamy wszystkie h, niezależnie do tego w którym miejscu w wyrazie się znajdują, nawet jeśli wydaje się to niemożliwe do wymówienia. ā ū ī – to po prostu dłuższe samogłoski, należy je wymawiać tak jak krótkie, tylko dłużej troszkę e – e przechodzące w y; też jest długą samogłoską ai – e au – głębsze i dłuższe o, jeśli nad samogłoską pojawia się ˜, np.: ã, to jest to samogłoska z nosówką (zapisywana tez jako n) c - ć; ch- ćh j- dź; jh - dźh v - w lub ł y - j r. - wymawiane miękko, jak angielskie r r – ri
Rodzina, pokrewieństwo, relacje: bahin, bahana – siostra didi, jeejee – starsza siostra bhai, bhaiyya - brat beta – syn beti – córka bahu - synowa bhaabi, jeejee – bratowa (żona starszego brata) daamaad – mąż córki jeejaa – szwagierka daada, baaba (dadii) – babcia (od strony ojca) naana (naanii) – babcia (od strony matki) patni, biwi, bibi - żona pati – mąż pita, abba, baabul – ojciec maata, amma, maa – matka pota, poti – wnuki (dzieci syna – dziewczynki, chłopcy) naati, natin – wnuki (dzieci córki – dziewczynki, chłopcy) sasur – teść saas - teściowa
riśtā – pokrewieństwo, związek (rodzinny, ale też uczuciowy) riśtedār – krewny riśtā banānā – tworzyć związek parivār – rodzina mātā - pitā – rodzice bāl, baccā – dziecko corā – para milnā - julnā – mieszać, łączyć się, tworzyć parę
sāthī – przyjaciel, kompan sākhī, dost, mitr – przyjaciel sahelī – przyjaciółka dostī – przyjaźń
pās - par.os, par.os – sąsiedztwo, okolica par.osī – sąsiad ek sāth – razem (kisī ke) sāth – razem (z kimś)
śādī, vivāh– ślub talāq - rozwód vivāhit – żonaty, zamężna avivāhit – panna, kawaler kanya – panna strī, mahilā, aurat – kobieta anjānī, ajnabi – nieznajoma ādmī, insān, purusz, mard, mānav – mężczyzna, człowiek sājan – kochanek, mąż; miły człowiek; Bóg
Miłość: dil, hrday – serce chori, chori chori, chupke se – w sekrecie, po cichu cupke se – po cichu pyaar, ishq, muhabbat, prem – miłość sanam, janaam – ukochany, ukochana, kochanie! yaadein - wspomnienie moh – czar, pasja, też: miłość moh lenā – oczarować tanhā – samotny tanhāī – samotność śrngār – erotyzm śādī, vivāh– ślub
Religia: dev, devtā, bhagvān, īśvar - Bóg związane islamem: salamwaleikum -cześć juda hafiz - z Bogiem
Ja, ty, my...: main – ja mera, meri – mój, moje tu, tuum, aap – ty tera, teri – twój, twoja, twoje ham, hum – my, czasem jako ‘ja’ hamara, hamaara, hamari, hamaari – nasze, czasem jako ‘my’
Co, gdzie, jak...: kabhi, kabhi kabhi – czasem, czasami kahaan - gdzie kaisa, kaise – jak kaun - kto koi – ktoś kuch – coś kya – co (też jako pytanie)
Dziękuję, chodź tu... i inne zwroty do drugiej osoby: dhanyavād, śukriyā – dziękuję namaste - witaj (w punjabi: sat sri akal - cześć na powitanie i pożegnanie) phir milengue - do widzenia āo! – chodź tu āiye! – proszę wejść, przyjść jāo! – odejdź (też: chale jao) mujhe lagtā hai, ki.. – wydaje mi się, że.. mujhe āśā hai, ki.. – mam nadzieję, że.. nahĩ to! – nieprawda! bilkul nahĩ – absolutnie chor. do – daj spokój! salam ji - pokój wam adab - pozdrowienia ap keise he? - jak się czujesz? thik he - czuję się dobrze sac - muc; sac me˜ – naprawdę, rzeczywiście
Różne: baadshah - król rani – królowa murkh – głupi, głupawy beqquf, buddhihīn – głupi, mało rozgarnięty ārambh, prārambh, śuru – początek + karnā – zaczynać khatm, ant, bas – koniec
Liczby:
1 - ek 2 - do 3 -tīn 4 - chār 5 - pānc 6 - cheh, chai 7 - sāt 8 - āṭh 9 - nau 10 - das 11 - gyāreh 12 - bareh 13 - tereh 14 - caudeh 15 - pandreh 16 - soleh 17 - satreh 18 - aṭhāreh 19 - unnīs 20 - bīs 21 - ikkīs 22 - bāīs 23 - teīs
30 - tīs 40 - cālīs 50 - pacās 60 - sāṭh 70 - sattar 80 - assī 90 - nabbe 100 - sau 200 - do sau 300 - tīn sau 1000 - hazār 2000 - do hazār
pół - ādhā mniej - thoRa więcej - adhika, jyada
Czas: teraz - ab, abhī później - bād me, phir przedtem - pehle rano - subeh, savera popołudniu - dopehar; sa pehar wieczorem - shām w nocy - rāt Godzina pierwsza w nocy - rāt me ek baje Godzina pierwsza po południu - dopehar ek baje południe - dopehar północ - ādhī raat dzisiaj - āj wczoraj - kal jutro - kal w tym tygodniu - is hafte
Transport i kierunki:
Ile kosztuje bilet do...? - ...jaane ka ticket kitna hai?
Gdzie jedzie ten pociąg/autobus? - Railgari kidhar jaathi hai?
Gdzie jest pociąg/autobus do...? - yah treen kidhar ka..?
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...? - ...rukthai?
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...? - ...ki train/bus kab/kis samay nikalegi?
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...? - Treen... kab phoncthai?
Gdzie jest...? - ...tak kaise jaoon?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie? - Mujhe nakshe mein dikhaa deejiye?
Taksówka! - taiksi!
Proszę mnie zawieźć do... - ... jaanaa haI.
Ile kosztuje dojazd do...? - ...aane ko kitnaa lagtaa hai?
Hotel:
łazienka - snaanaghara
telefon - telipone
OK, biorę to. - Teeke, lailaithein.
Zatrzymam się tu na... nocy. - ... raath raingai.
O której godzinie jest śniadanie/kolacja? - kaleva/byalu kis samaya he?
Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...? - ... ime pe jugana?
Chcę się wymeldować. - mainai nikalna he.
Jedzenie i picie:
Stolik dla jednej/dwóch osób proszę. - ek/do log/-o ke liye jagah cāhiye.
Czy mogę prosić o menu? - munoo dhaiklon?
Jestem wegetarianem. - mai śākāhārī.
śniadanie - jalapana
obiad - dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
kolacja - ka khāna
Chciałbym... - mai...cāhiye
kurczak - chingana, murgi
wołowina - gāy ka māns
ryba - machlī
ser - panīr, chIja
jajka - anḍa
warzywa - tarakari, bhaji
owoce - phal
chleb - roṭī, parāṭha
ryż - cāval
kawa - kāfī
herbata - cāy
sok - ras
woda (gazowana) - soḍa
piwo - biyar
Przepraszam (do kelnera/kelnerki). - baira!, veṭar!
Było pyszne. - baṛhiya.
Proszę o rachunek. - bil/cek lāiye.
Zakupy:
Czy macie to w moim rozmiarze? - mere saiz ka milegaa?
Ile to kosztuje? - iska kitna hoga?
drogie - mehnga
tanie - sastā
Nie jestem zainteresowany/a - mujhe shauk nahi hai.
Dobrze, wezmę to - theek hai, main le letā hoon.
Potrzebuję... - mujhe ... cāhiye.
... pasty do zębów. - ... manjan.
... szczoteczki do zębów. - ... tūth braś.
... tamponów. - ... ṭaimpon.
... mydła. - ... jabón.
... szamponu. - ... sābun.
... środka przeciwbólowego. - ... dard kī dawā.
... lekarstwa na przeziębienie. - ... khāsī kī dawā.
... maszynki do golenia. - ... rezar, ustara.
... baterii. - ... baiṭrī.
...parasolki. - ... chātā.
... pocztówki. - ... posṭ kārḍ.
... znaczków. - ... ḍāk mehsūl/sṭaimp.
...długopisu. - ... kalam
|